连翘是什么
连翘是早春满枝金黄的观赏灌木，药用其果实，主产于山西、河南、陕西。秋季果实初熟尚带绿色时采收，蒸熟晒干，称“青翘”；果实熟透、开裂后采收晒干，称“老翘”或“黄翘”。中医认为连翘苦而微寒，入肺心小肠经，长于清心火、解疮毒，又能透散上焦风热，古人称其为“疮家圣药”，是银翘散等名方的主药。
连翘的功效与传统应用
中医认为连翘清热解毒，消肿散结，疏散风热。常见传统应用包括：
- 传统用于风热感冒、温病初起的发热、咽痛、头痛。
- 常配伍用于痈疽疮毒、瘰疬痰核，素有“疮家圣药”之称。
- 用于温热病热入营血、高热烦躁等。
- 亦用于热淋涩痛等心火下移小肠的情况。
常见配伍
- 连翘配金银花：清热解毒、疏散风热，即银翘散的君药，用于风热表证。
- 连翘配蒲公英：清热解毒、消痈散结，用于疮痈肿毒、乳痈。
- 连翘配夏枯草、浙贝母：清热散结，用于瘰疬痰核。
性状特征与选购要点
呈长卵形至卵形，稍扁，表面有不规则纵皱纹和多数凸起的小斑点，两面各有一条明显的纵沟。青翘多不开裂，绿褐色，质硬，种子多数；老翘自顶端开裂为两瓣，表面黄棕色，内表面淡黄棕色，种子多已脱落。气微香，味苦。青翘以色绿、不开裂者为佳；老翘以色黄、瓣大、壳厚者为佳。
注意事项
本品苦寒，脾胃虚寒及气虚发热、疮疡已溃脓清稀者不宜使用。用量请遵医嘱或咨询中医师。
提示：用法用量因人而异，请遵医嘱或咨询中医师。
储存方法
置干燥处。
常见问题
青翘和老翘有什么区别？
青翘为初熟带绿的果实，清热解毒力较强；老翘为熟透开裂的果实，透散作用较好。两者均为药典收载的连翘，可依方剂需要选用。
连翘可以泡茶吗？
连翘味苦性寒，主要作为方剂的一味使用，一般不作日常茶饮。有风热感冒、咽痛等情况，可请中医师根据症状配伍。